スポーツ・エンタメの英語・英会話フレーズ52選(暗記アプリ用)
スポーツ・エンタメの英語・英会話フレーズを覚えたほうがいい理由
あまり言葉を交わさなくても万国共通で分かり合えるものと言えば「スポーツ・エンタメ」です。
例えばスポーツなら、サッカーやバスケットボール、テニス、ゴルフ、オリンピックの競技など。エンタメなら音楽や映画、TVドラマ、アニメ、YouTubeなど。
英会話に不慣れだったり相手と話題がイマイチ噛み合わないとき、もしスポーツ・エンタメ系の趣味が合えば一気に仲良くなれること間違いありません。つまり覚えておいて損はないってことです。
私は個人的にNBA(アメリカのプロバスケットボールリーグ)が好きで、特にサンアントニオ・スパーズのファンなので例文もスパーズ関連のものが多いですが、他のスポーツやエンタメに流用可能なフレーズばかりなのできっと役に立つでしょう。
スポーツ・エンタメの英語・英会話フレーズ52選 一括ダウンロード
下のリンクは私が一から作った「スポーツ・エンタメの英語・英会話フレーズ」が入っているテキストファイルです。ダウンロード後、Ankiなどの暗記アプリにインポートして利用可能です。おそらくAnki以外でもテキストファイルやCSVをインポートできる暗記アプリならほとんど使えると思います。
ダウンロード方法はこちら。
Android ：上記リンクを長押しして「リンクをダウンロード」をクリック
iPhone ： 上記リンクを長押しして「リンク先のファイルをダウンロード」をクリック
パソコン ： 上記リンクを右クリック「名前を付けてリンク先を保存」をクリック
※ あくまで個人利用を目的としてご利用ください。
※ 団体、営業、営利目的などでのご利用はご遠慮ください。
暗記アプリはAnkiがおすすめ！
さて、数ある暗記アプリの中でも最もおすすめなのが私も使っている【Anki】です。
Ankiアプリのイメージ画像
Ankiの使い方は、上記のテキストファイルをダウンロードして、Ankiにインポートすればすぐ使えます。
問題が日本語、解答が英語になっています。逆にしたい場合は一度エクセルなどで入れ替えてください。
要らないフレーズを削除したり、自分オリジナルのフレーズを追加したりすることも可能です。
Android版 Ankiの画面一例
Ankiが英語学習に役立つ理由はこちらで詳しく紹介しています。
https://english-tips.net/anki-app/
スポーツ・エンタメの英語・英会話フレーズ52選 一覧
下記のフレーズは先ほど紹介したこちらスポーツ・エンタメの英語フレーズの一覧です。罫線で区切られている上側の日本語が問題欄、下側の英語が解答欄になっています。(フレーズの他に単語やイディオムなども含まれています)
(〜まで)あと〜・残りが～の・(料理など)持ち帰り用の
プレイオフまであと3日だ！
シーズン開幕まであと5日だ。
持ち帰りで、コーヒー1つもらえますか？
to go
There are three days until the playoffs!
(three more days)
There are three days left to
There are three days before
There are three days to go until
Three days to
The playoffs are in three days!
The playoffs are just three days away!
There are five days to go until opening game of the season.
Can I get a coffee to go?
(人)の期待に応える
風立ちぬ？その映画は僕の期待に応えられなかったね。
live up to one expectations
The Wind Rises? The movie didn’t live up to my expectations.
～しさえする・〜までもする
マーケルフルツはドラフトバストだと思う？
そこまでは言えないでしょ。
go as far as to + verb
go so far as to + verb
Do you think Markelle Fultz is a draft bust?
I wouldn’t go as far as to say that.
～について予想がつかない・何とも言えない
今シーズンはどのチームが優勝するか予想がつかないな
(tell) there’s no telling
There’s no telling which team will win first place this season.
106対95で相手チームが勝っています。
得点は106対95で相手チームが優勢です。
It’s one hundred six to ninety-five for the other team.
The score is one hundred six to ninety-five in favor of the other team.
2000年代のスパーズは強かったな、ダンカンが彼らのチームに加入して以来。
In the two thousands, the Spurs had been strong since Duncan joined their team.
あなたの好きなアニメは何ですか？
映画だけど、私の好きなアニメの1つは魔女の宅急便です。クラシックだけどね。
What’s your favorite anime?
It’s a movie but one of my favorite animes is Kiki’s Delivery Service. It’s a classic though.
いいこと思いついた。
何？
オルドリッチをOKCにトレードして、代わりとして彼らから1巡目指名権を貰おう。
I came up with a good idea.
What?
Let’s trade Aldridge to the OKC and we’ll get a first-round pick from them instead.
i.e.
I get a good idea.
I think of a good idea.
イライラさせられるよ、彼のディフェンスを見ると。
It makes me frustrated to see his defense.
エピソード7だって？ その映画は見たかもしれないけど、よく覚えてないな。
Episode 7? I might’ve seen the movie, but I don’t remember well.
〜が得意だ(専門知識、技術など)
〜が得意だ(人や物の扱い)
彼はディフェンスも3ポイントもできないけど、ダンクは得意だ。
その上、彼はお金のやりくりも得意って聞いてるよ。
good at
good with
He can neither defense nor 3 points but he is good at dunks.
What’s more, I hear he’s good with money.
クリッパーズは来シーズン勝てると思う？
大丈夫なはず。君は？
楽勝だよ。
Do you think the Clippers can win next season?
It should be fine. And you?
It’s going to be a breeze.
この映画にはもっと深いテーマがあると思うよ。
I think this movie has a deeper theme.
この映画は2時間半の大ヒット作だが、長くても1時間半ぐらいだったらいいのに。
いや、やっぱり30分が限界だ。
This movie is two and a half hours blockbuster, but I wish it was one and a half hours at the longest.
No, after all, half an hour is the limit.
〜しそう(今からすぐのニュアンス)
さあ、クリスマスゲームが始まりそうだ。
考えただけでワクワクしてくるよ。
i.e.
すっごいワクワクしてくるよ。
be about to
Now, the Christmas game is about to start.
I’m getting excited just thinking about it!
i.e.
I’m getting hyped.
スパーズにシックスマン欲しいな。
僕もそう思う。
あっ、それで思い出した、ジャマクロって今何してるの？
I want a Sixth Man on the Spurs.
I think so too.
Oh, that reminds me, What is Jamal Crawford doing now?
スパーズにはさまざまなプレーヤーがいますが、彼らはほとんど背が低いです。
The Spurs have a variety of players but they are almost short.
スパーズは7位のドラフトピックをゲットしたよ。知ってた？
それを聞いて安心したよ。(嬉しいよ)
The spurs got the 7th draft pick. Did you know that?
I’m glad to hear that.
I’m relieved to hear that.
どっちが勝ってるの？
ウォリアーズ。
前回はどっちが勝った？
スパーズ。
Who’s winning?
The Warriors.
Who won last time?
The Spurs.
どっちのチームを応援するの、ファイナルは？
僕はいつも負けそうなチームを応援するんだ。
Which team are you rooting for in the finals?
I’m always rooting for the underdog.
ドワイト・ハワードはウザイ(面倒くさい)ヤツに見えたよね、以前は。
Dwight Howard seemed annoying before.
ドンチッチはレブロンと同じくらい賢いな。
Doncic is as smart as LeBron.
どんな映画が好きですか？
What kind of movies do you like?
フォースが君と共にありますように。
May the Force be with you.
ベンチ選手たちはとても頑張った、スター選手は言うまでもなく。
Bench players worked so hard, to say nothing of the star player.
i.e.
not to mention the star player.
It goes without saying that the star player.
マット・ボナー？スパーズの選手？
その名前はピンとこないな。
Matt Bonner? Spurs player?
The name doesn’t ring a bell.
もし、無垢の巨人が賢い巨人を食べると、彼の能力を取り込むことができる。
ワオ、あれってこういうことだったの？
If a pure Titan eats a smart Titan, He can take in his abilities.
Wow, is that what it was?
もし～だったらどうなるか？・もし～したらどうなるか？(+ 平叙文)
もしポポビッチが辞めたらどうなるだろう？
いや～、想像するのは難しいね。
what if + SV
What if Popovich quits?
Oh boy, it’s hard to imagine.
ヤニスは他のチームに移籍すると思う？
君はどう思う？
Do you think Giannis will move to another team?
What do you think?
レイカーズが20点差で勝っている、この試合の勝利は決まったな。
まだ分からないよ。(決めつけるなよ)
The Lakers are 20 runs ahead, This game is in the bag.
You never know.
レブロンとウェイドはずっと昔から仲良しだ。
LeBron and wade have always been close.
悪化する
ますます悪くなる
事態を悪化させる
さらに悪いことに
スパーズのプレイは最近ますます悪化しているな。
さらに悪いことに、マレーが怪我してるよ。
でも、ケルドンのスリーポイントシュートはどんどん上達してるよ。
get worse
get worse and worse
make things worse
to make matters worse
what is worse
even worse
The Spurs’ plays have got worse and worse these days.
What’s worse, Murray is injured.
But Keldon’s three-point shots are getting better and better.
安定した・安定感がある・堅実な・(言動が)一貫した(形容詞)
彼のプレイは安定感があって、彼はほとんどミスしない。
consistent
His play is consistent and he makes little mistakes.
気に入った？
この映画はいい脚本だね。
Did you like it?
This movie has a good screenplay.
逆転する・後ろからやってくる
スパーズは昨日の試合を逆転して勝った。
スパーズはレイカーズを逆転して破った。
come from behind
The Spurs came from behind to win yesterday’s game.
The Spurs came from behind to beat the Lakers.
君はシューティング練習をしたほうがいい。
You should practice shooting.
(practice + gerund)
控えめに言っても
控えめに言っても、彼は平均を上回っている。
to say the least
He’s above average, to say the least.
考えるな、感じろ。
わかったよ。
Don’t think, feel.
I got it.
指揮を執る・采配を振るう・仕切る・決定権を持つ
ベッキーハモンが采配を振るうことができるようになるのはいつだろう。
取り仕切る・運営する
彼がこのプロジェクトの責任者です。(このプロジェクトを仕切っています)
call the shots
I wonder when Becky Hammon will be able to call the shots.
run the show
He’s running the show this project.
私はスパーズの選手以外にも好きな選手はいます。ルカはそのうちの一人です。
I have favorite players other than the Spurs’ players. Luka is one of them.
証明する
証拠
今シーズン彼はMVPであることを証明した。
prove
proof
He proved to be MVP this season.
惜しい！
接戦だったね。
So close!
It was a close game.
続きが気になる終わり方
なんだよ！ またこの番組は続きが気になる終わり方で終わったよ！ 次回見るのが待ち切れない！
a cliffhanger
Gosh! This show ended a cliffhanger again! I can’t wait to watch it next time!
村上春樹を知っていますか？
知ってるよ。
聞いたことがある。
Do you know of Haruki Murakami?
I know of him.
I’ve heard of him.
彼のスタッツを見てくれ。
君はおそらく想像できるだろう、彼がどれほどすごいのか。
Look at his stats.
You can probably imagine how amazing he is.
彼のフロップは好きじゃないけど、彼はいい選手だ、それは認めるよ。
I don’t like his flop, but he’s a good player, I’ll give you that.
彼はあそこでシュートするべきじゃなかった。
He shouldn’t have taken a shot there.
彼は来シーズンまでには復帰しているだろう。
He will have returned by next season.
負けず嫌い・競争心が強い
MJよりも負けず嫌いな選手を見たことがない。
competitive
I’ve never seen more competitive players than MJ.
負けてない・やられたらその分やり返す
八村対カワイはどうだった？
八村はうまくやってたよ。彼は負けてなかった(互角だった)
give as good as one get.
How did you like Hachimura versus Kawhi?
Hachimura was doing well. He gave as good as he got.
僕の好きな宮崎アニメは風の谷のナウシカです。
私もそれ好き、あと千と千尋の神隠しも。
My favorite Miyazaki Anime is “Nausicaa of the Valley of the Wind"
I like it too, and Spirited Away too.
話が～ということになると
君はレブロンのことになると本当に饒舌だね。
when it comes to
You are really talkative when it comes to LeBron.
